After Effects Mac版の英語表示

Video Copilotの無料プリセットを試したところエラーが。どうやら、元が英語版で作られているので、元ファイルでは「Slider」とかになっているのが、日本語版だと「スライダー」になっていたりして、言語が合わないのでエラーになるらしい。この部分を合わせればいいのだけど、さてどうしようということで、悩みました。

で、ようやく、次のような回避策を見つけました。

1．Macintosh HD>アプリケーション>Adobe After Effects 7.0　を選択。
#私は7.0プロを使っていますが、他のバージョンのことはわかりません。おそらく同じでは？
2．⌘ + i で、情報パネルを開く。
3．「言語」の欄で、複数言語にチェックが入っているので、英語以外の全ての言語のチェックを外す。
4．After Effects を起動する。

こうすることで、Video Copilotのプリセットを開いても、エラーが出なくなりました。が、今度はAEの、元々日本語表示されているところが文字化けorz　Video Copilotのプリセットを使いたいときだけ英語メニュー化とかで、とりあえずは回避かな。なんかもっと良い方法があれば、どなたか教えてください！

ちなみに、Windows版での英語表示の方法は、いつもお世話になっている、CG★ソフトなんでも覚書さんに、記事があります。

コメント 2

229さん初めまして。僕も7.0をwinで使ってます。
僕もVideo Copilot見てるんですが
82. Energetic Titles のプリセット試したら確かにエラーが出ました。試しに「sure targetレイヤー」の「位置」にあるエクスプレッションの部分のSliderを「スライダー」、layerを「レイヤー」に日本語で書き換えたら動作しましたよ。他のプリセットはまだちょっとわからなかったんですが…。
そもそもエクスプレッションに詳しく無いもので。
by caro (2009-01-30 02:14) 

caroさん、はじめまして！コメントありがとうございます。なるほど、ソフトを英語版で立ち上げなくても、プリセット側を修正すれば良いんですね。情報ありがとうございます(^_^

Adobeも英語版で立ち上げられるようにしているなら、プリセットのところもちゃんと英語にして欲しいんですけどね~
by いわい (2009-01-30 13:41)